Qué hace y qué no hace Transcribe Audio

Qué hace la herramienta

Añades un archivo de audio o vídeo y la página convierte lo que se dice en él en una transcripción legible, dentro de la pestaña de tu navegador. El archivo no se sube: el sitio es un conjunto de archivos estáticos sin ningún punto de subida, y su política de seguridad solo permite que la página se conecte a este sitio. La página de privacidad y seguridad explica cómo comprobarlo.

• Idioma: detectado automáticamente, o el que elijas de la lista. Por ahora, la detección automática solo se ha comprobado con una grabación en inglés.
• Modelo: uno pequeño, el predeterminado, y otro grande, que es una descarga mayor y necesita más memoria. Publicaremos cómo se comparan cuando los hayamos medido en este motor.
• Párrafos: el texto se ordena en párrafos: uno nuevo empieza en una pausa de 2 segundos o más y, en un tramo largo de habla, en un final de frase.
• Marcas de tiempo: si las quieres, el tiempo aproximado al principio de cada párrafo.
• Búsqueda: encuentra una palabra o una frase en la transcripción y recorre cada lugar donde aparece.
• Copiar y descargar: copia el texto entero o guárdalo como archivo de texto plano (TXT) con el nombre de tu grabación.

Cómo funciona

La transcripción usa un modelo de reconocimiento de voz de código abierto y un motor compilado a WebAssembly, así que se ejecuta en una página web, en tu propio dispositivo. Tu navegador descarga ambos de este sitio, el modelo por partes, la primera vez que añades un archivo, y guarda el modelo cuando tiene espacio para él, de modo que los siguientes archivos no lo vuelven a descargar; el navegador puede borrarlo para liberar espacio, y entonces el siguiente archivo lo descarga de nuevo. Nada de tu archivo va en sentido contrario.

Si el archivo se puede leer por partes, una grabación larga se lee fragmento a fragmento, y la transcripción aparece parte a parte mientras avanza el trabajo. Mientras trabaja, la página muestra una estimación del tiempo que falta, medida en tu dispositivo, en lugar de prometer una velocidad. Cómo funciona la transcripción enumera cada archivo que descarga la página y cada paso que da.

Lo que no hace

• Distinguir a quién habla. No hay etiquetas de hablante: una entrevista o una reunión sale como un único texto, y los nombres los añades tú.
• Traducir. La transcripción está en el idioma que se habla en el archivo.
• Descargar una grabación desde un enlace. El archivo tiene que estar en tu dispositivo; la página no descarga vídeos ni pódcasts de otros sitios.
• Tomar dictado. Trabaja con archivos grabados, no con un micrófono en directo.
• Resumir. Obtienes la transcripción en sí, no notas ni un resumen escrito por un modelo.
• Funcionar sin conexión. La página necesita conexión para cargarse, y tu primer archivo descarga el motor y el modelo.

Medido antes de describirlo

Lo precisa que sea una transcripción, y lo que tarde, depende de la grabación, del idioma, del modelo y de tu dispositivo. Por eso ninguna página de este sitio da una cifra de precisión, de velocidad o de idiomas hasta que la hayamos medido en este motor. Cuando publiquemos una, llevará su fecha, el método y el dispositivo en que se midió.

Cómo lo probamos

Una prueba automática de navegador se ejecuta en Chromium sobre una copia compilada del sitio con sus cabeceras de seguridad de producción. Transcribe grabaciones de muestra cortas (un WAV, un vídeo MP4 con H.264 y AAC, y un WebM con sonido Opus), comprueba que las palabras difieren como mucho en dos de la frase esperada, y comprueba los párrafos, las marcas de tiempo, el texto copiado y el archivo TXT. Falla si alguna solicitud va a otro sitio, usa un método distinto de GET o HEAD, lleva cuerpo o contiene el nombre de un archivo que recibió la página. También comprueba que Cancelar detiene la transcripción, que un archivo vacío o silencioso recibe un mensaje claro y que un segundo archivo usa el modelo que el navegador ya guarda.

Quién lo desarrolla

Transcribe Audio lo desarrolla y lo gestiona Fernbrook Transcription. El sitio no muestra anuncios ni usa analítica, y sus páginas no instalan cookies. Los detalles están en la política de privacidad.

Contacto

Preguntas o sugerencias: escribe a support@transcribe-audio.online. Por favor, describe lo que necesitas en lugar de adjuntar una grabación privada.